Full text Pdf 

http://doi.org/10.31288/oftalmolzh201228188

SOME PECULIARITIES OF THE ANATOMICAL TERMINOLOGY OF THE ANTERIOR SURFACE AND PUPIL EDGE OF THE IRIDESCENT MEMBRANE OF MAN.

Zhuravlev A. A.

Dresden, Germany

The clinical model of the iridescent membrane with the terminological isolation of the anterior and posterior front pupil edge for more exact expression of the peculiarities of its embryogenesis, morphology and function is proposed. The used term «torus of the iridescent membrane» better corresponds to the requirements of the anatomical nomenclature than known synonyms (circle, zone, region, tag of the iris, band-collar, collar, frill, collarette, Iriskrause, Krauze circle), which allows to avoid contradictions and difficulties for translation because of the intercultural and historical differences

References

1.Большой немецко-русский словарь. 8-е издание — М. Русский язык. 2001. — 478, 533, 940 с.

2.Вельховер Е. С. Клиническая иридология. Моногра¬фия. — М. Орбита. 1992. — 123, 189 с.

3.Вит В. В. Строение зрительной системы человека. — Одесса: Астропринт, 2003. — 290— 301с.

4.Гален К. О назначении частей человеческого тела. Том 2. Книга 10. Глава 4. М. Медицина. 1971. — 768 с.

5.Гистология под ред. В. Г. Елисеева. — М.: Медицина, 1983. — С. 288— 289.

6.Глазные болезни под ред. Т. И. Брошевского, А. А. Бочкаревой. — М.: Медицина, 1983. — 264 с.

7.Горбань А. И., Джалиашвили О. А. Микрохирургия глаза. Ошибки и осложнения. — СПб. Гиппократ, 1993. — 201 с.

8.Даль В. И. Толковый словарь живого великорусско¬го языка, том 1. — М.: Издательство «Русский язык». 1999. — С. 162, 694.

9.Елеонская В. И. Глазные болезни, часть I. — Издатель-ство «Практическая медицина». 1928. — 45 с.

10.Забелин И. Домашний быт русских царей в XVI и XVII столетиях. — М.: Изд. Транзиткнига, 2005. — 870с.

11.Кацнельсон. А. Б. Аномалии развития и заболевания глаз в раннем детском возрасте. — Медгиз, Ленин-градское отделение, 1957. — 43 с .

12.Ковалевский Е. И. Глазные болезни. — Атлас — М.: Медицина, 1985. — 158 с.

13.Ковалевский Е. И. Глазные болезни. — М.: Медицина, 1980. — 312 с.

14.Колодин И. И. Этюды о былом. Ярославские эскула¬пы. Т. III. Корифеи и академики. — Ярославль, «Кан¬цлер». 2009. — 396 с.

15.Крюков А. Курс глазных болезней. — Издание Карце¬ва. — Москва, 1908. — 263 с.

16.Мерцалова М. И. Костюм разных времен и народов. Том 1. — М., 1993. — 538 с.

17.Ожегов С. И. Словарь русского языка. М. Оникс. 2008. — С.37, 39, 66, 302, 435.

18.Раднот М. Офтальмологическая патология. — Изда-тельство академии наук Венгрии, 1958. — 76 с.

19.Раднот М. Атлас глазных болезней, том I. — Изда-тельство академии наук Венгрии, 1962. — 174 с.

20.Самусев P. П., Гончаров И. И. Эпонимы в морфоло¬гии. — Изд. М. Медицина, 1989. — 152 с.

21.Синельников Р. Д. Атлас анатомии человека. Т. III. Учение о нервной системе, органах чувств и органах внутренней секреции. — Государственное издательство мед. литературы. — М, 1963. — C.311-315.

22.Топоров Г. И. Словарь. Эпонимические термины в клинической анатомии человека. — Киев: Изд. «Вища школа», 1988. — 65 с.

23.Урбанский А. К. «Микрохирургическая анатомия радужки»: Автореферат дис... к.м.н. — Оренбург, 2004.

24.Фукс Э. Руководство к глазным болезням. — М. Изд. А. А. Карцева, 1910. — С. 311-314.

25.История вещей. Эволюция воротника // Наука и жизнь. — Май, 1975.

26.Arlt F. Die Krankheiten des Auges. Prag. 1853. Verlag der k.k. Hof-Buch-und Kunsthandlung. F. A. Credner und Kleinbub. — 22, 23.

27.Bock С. Е. Handbuch der Anatomie des Menschen. Leipzig. 1843. — 264.

28.Duden — Deutsches Universalworterbuch. 6. Aufl. Mannheim. 2006. — 896, 1014, 1336, 1886, 1913.

29.Francois J., Hollwich F. Augenheilkunde in Klinik und Praxis. B.l. Thieme Stuttgart. 1977. — 1.8- 1.12, 1.48- 1.49.

30.Fuchs E. Beitrage zur normalen Anatomie der menschlichen Iris. Arch. f. Ophth. Bd. XXXI, 3. 1907. — S. 39- 86.

31.Galeni С Opera omnia, ed. D. C. G. Kiihn. T. III. 1822. —768

32.Hildebrand F. Lehrbuch der Anatomie des Menschen. 2. Band. 2. Ausgabe. Braunschweig. 1799. — S. 87.

33.Hollwich F. Augenheilkunde. ll.Aufl. Stuttgart; New York. Thieme. 1988. — 113,138.

34.Krause C. F. T. Handbuch der menschlichen Anatomie. Hannover. 1833. — 409.

35.Krause C. F. T. Handbuch der menschlichen Anatomie. Hannover. 1841. — 529.

36.Krause C. F. T. Handbuch der menschlichen Anatomie. Hannover. 1879. Dritte, neu bearbeitete Auflage von W. Krause. — 360- 361.

37.Kriickmann E. Syphilis der Regenbogenhaut. Breslau. 1906. — 3,4.

38.Oxford advanced learner's Dictionary of Current English. Cornelsen, 2010. — 1714, 1724.

39.Roche Lexikon. 5 Auflage Medizin Urban Fischer.2003. —946.

40.Sondermann R. Beitrag zur Kenntnis der Irisentwicklung // Graefes Arch. — 133. — 1934. — 67- 74.

41.Schreck E. Lehrbuch und Atlas der Augenheilkunde. G. Fischer Verlag. Stuttgart, N.York. 1980. — 287.

42.Spalton D. J. Atlas of clinical Ophthalmology, second edi-tion. 1993. — 9.2-9.3.

43.Spalton D. J. Atlas der Augenkrandkeiten. 2.Auflage. Stuttgardt, New York. Thieme. 1996. — 206- 207.

44.Tetzer M. Compendium der Augenheilkunde. Wien. 1870. — 140- 144.

45.Trost H. Taxonomie und Ontologie WS. 2010/201. — 1- 22.

46.Weber H. E., Hildebrandt G. F. Handbuch der Anatomie des Menschlichen Auges. Brandenburg. 1832. — 79.

47.Welhagen K. Der Augenarzt. Band l.VEB GeorgTieme. Leipzig. 1958. — 47, 313.

48.Wolf rum M. Uber den Bau der Irisvorderflache des men-schlichen Auges mit vergleichend anatomischen Be-merkungen // Arch. Ophthal. — 1922. — 108.