Полный текст Pdf 

УДК 617.735/.736:616.379–008.64–073.585 

https://doi.org/10.31288/oftalmolzh201519195

Усовершенствованный способ фотографирования глазного дна для скрининга диабетической ретинопатии и макулопатии с использованием iPhone

C. А. Рыков, д-р мед. наук, проф., О. Г. Пархоменко, Е. Г. Пархоменко, канд. мед. наук 

Национальная медицинская академия последипломного образования им. П. Л. Шупика; 

Национальный медицинский университет им. А. А. Богомольца, Киев (Украина) 

E-mail: Oleg@oculist.pro

Вступ. Згідно вказівкам Міжнародної ради з офтальмології, — фотографування очного дна являється рекомендованою процедурою для скринінга діабетичної ретинопатії. 

Метою роботи було вивчення можливостей удосконаленого способу фотографування очного дна для скринінга діабетичної ретинопатії та макулопатії. 

Матеріал та методи. Фотографування очного дна було виконано у пацієнтів, що страждають на цукровий діабет, в 7 стандартних зонах за ETDRS за допомогою смартфону та лінзи для непрямої офтальмоскопії 20 Д. Для фіксації лінзи та смартфону використані тримачі для мобільного телефону, які закріплені на планці з вертикальною ручкою, що використовуються для кріплення фото- та відеокамер. За допомогою програми виконано відео зйомку високої роздільної здатності з послідуючою екстракцією якісних кадрів із відеоряда. 

Результати. Представлена техніка фотографування очного дна дозволила отримати знімки високої якості. 

Заключення. Описана методика дозволяє отримати якісні знімки сітківки високої роздільної здатності для скринінга діабетичної ретино- та макулопатії завдяки використанню простих інструментів, доступних в офтальмологічній практиці. 

Ключевые слова: диабетическая макулопатия, диабетическая ретинопатия, скрининг, фото глазного дна 

Ключові слова: діабетична макулопатія, діабетична ретинопатія, скринінг, фото очного дна

Литература

1. Науменко В. А. Эффективность нового метода диагностики и лазерного лечения отечных форм диабетической макулопатии : дис. … канд. мед. наук : 14.00.08 / Науменко Владимир Александрович. — Киев. — 2004. — 128 с.

2. Пасечникова Н. В. Диабетическая макулопатия. Современные аспекты патогенеза, клиники, диагностики, лечения : Монография / Н. В. Пасечникова, С. А. Сук, Т. А. Кузнецова, О. Г. Пархоменко. — Киев. — Издательство, ООО «Карбон ЛТД». — 2010. — С.43–64.

3. Салдан И. Р. Патогенетические особенности начальных стадий простой и пролиферирующей диабетической ретинопатии и дифференцированный подход к их лечению: Автореф. дис. д-ра мед. наук : 14.00.08 / Салдан Иосиф Романович. — Одесский НИИ глазных болезней и тканевой терапии им. акад. В. П. Филатова. — Одесса, 1989. — С. 35.

4. Bastawrous A. Smartphone fundoscopy / A. Bastawrous // Ophthalmology. — 2012. — Vol. 119. — No. 2. — P. 432–433.

5. Chhablani J. Smartphones in ophthalmology / J. Chhablani, S. Kaja, V. Shah // Indian Journal of Ophthalmology. — 2012. — Vol. 60. — No. 2. — P. 127–131.

6. Early Treatment Diabetic Retinopathy Study Research Group. Treatment techniques and clinical guidelines for photocoagulation of diabetic macular edema Early treatment diabetic retinopathy study report number 2 // Ophthalmology. — 1987. — № 94. — P.761–774.

7. Kim D. Y. Smartphone photography safety / D. Y. Kim, F. Delori, S. Mukai // Ophthalmology. — 2012. — Vol. 119. — № 10. — P. 2200–2201.

8. Lamirel С. Nonmydriatic digital ocular fundus photography on the iPhone 3G: the FOTO–ED study / Lamirel C., Bruce B. B., Wright D. W. [et al.] // Archives of Ophthalmology. — 2012. — Vol. 130. — № 7. — P. 939–940.

9. Lord R. K. / Novel uses of smartphones in ophthalmology / R. K. Lord, V. A. Shah, A. N. San–Filippo, R. Krishna // Ophthalmology. — 2010. — Vol. 117. — № 6. — P. 1274–1274.

10. MacPherson D. Murine bilateral retinoblastoma exhibiting rapid-onset, metastatic progression and N–myc gene amplification / D. MacPherson, K. Conkrite, M. Tam, S. [et al.] // The EMBO Journal. — 2007. — Vol. 26. — No. 3. — P. 784–794.

11. Ophthalmic Instruments, Light Hazard Protection, International Standards Organization (ISO) : ISO, 15004–2.2 2007. — [Reviewed and valid from 2010–10–11]. — Geneva, Switzerland. — 37 p. — (International Standard).

12. Prevention of blidness from diabetes mellitus / Report of a WHO consultation in Geneva. — Swizerland, 9–11 November 2005. — 39 p. — ISBN 978.92.4.154712.3.

13. Sliney D. H. What is the meaning of threshold in laser injury experiments? Implications for human exposure limits / D. H. Sliney, J. Mellerio, V. Gabel, K. Schulmeister // Health Physics. — 2002. — Vol. 82. No. 3. — P. 335–347.

14. The International Council of Ophthalmology Guidelines for Diabetic Eye Care [Electronic Resource]. — Mode of access : URL : http://www.icoph.org/downloads/ICOGuidelinesforDiabeticEyeCare.pdf. — Title from the screen.

15. Tran K. Construction of an inexpensive, hand–held fundus camera through modification of a consumer «point–and–shoot» camera / K. Tran, T. A. Mendel, K. L. Holbrook [et al.] // Investigative Ophthalmology and Visual Science. — 2012. — Vol. 53. — P. 7600–7607.